また本日よりいつものお店での日々が戻って参りました！！ただいま！！今日からお店やってます。沢山お休み頂いてリフレッシュしました。北欧へ出かける時、北欧旅行をこれから計画中の方や、北欧が大好きな方々、お仕事で何度も行っている方においしいお料理のお店のお話を聞かせて頂いたり、沢山の資料を見せて頂いて、その分満喫してこなきゃ！！っと思いながら出発して、あっという間に 10日が過ぎて行きました、少し前からの北欧ブームもあり、雑誌や旅行記など沢山見て少しは知っているつもりでしたが、今までこんなに美しい国と思ってなくって！！イメージが！寒いでしょ、笑！遠い国と思っていたし、来てみて、見てみて本当に毎日、日々感動でした！思った以上、それはそれは美しく！！そしてとても素敵なところでした。人々もとても親切で、暖かい笑顔があって、都会で、でもすぐそこに景色のいい自然が一杯の素敵な場所があって！！今年の夏は特に天気がいいそうです。どこへ行ってもお日様を満喫している人々が印象的でした、毎日いいお天気で日本より少しだけ涼しいくらいでしたが、紫外線がとってもきつくって！！それはもう大変なくらい日焼けしてしまいました。なのに帽子をかぶった人なんていないんです、お日様が貴重な国ならでは！！想像もしていなかったけどとっても懐かしい知り合いとの再会や、素敵なお店のオーナーと知り合えたり素敵な旅になりました。また、来たい！っと思うところでした。また、今日からお店です、帰って来た〜って感じがします、お店でまた、皆様にお会いできる日々、嬉しく感じています。今日からまた、宜しくお願いします！！

帰ってからゆっくり更新しようと思っていましたが、折角 i-book を連れて来たので、そしてヘルシンキでやっと、つなぐ事ができたので更新してみました。写真は、済みません、ちゃんと整理して、またゆっくりご紹介できる日に素敵な景色、出来事をお伝えしたいと思います。間もなくこの旅も終わります。実り多い旅です、そして思っていた以上にすばらしいところでした。まだあと 2日間、沢山この異国の素敵な空気を蓄えて皆様にご紹介できる日が、勝手ながら、ですが楽しみです。 日本のあちこちでの豪雨、とても心配で、できるだけニュースも見たりしてます。頂いているメールでもテロ以降友人たちにも心配して頂いてますが、こちらは安全な日々です？とても内面までは解りませんが町の中は平和そうです。お天気も凄く良く、毎日凄く暑いです。北欧？っと思うくらい！また帰りましたらゆっくり、たっぷりお話ししたいです。それでは、7/15日に。

7/4〜14日まで、お休み頂きます。お知らせページで見て下さったと思いますが、北欧へ行ってきます。pieni・huone にとって何かが得られたら、っとの願いもあります。いろいろ見てこようと思います。楽しみになってきました。何とタイムリー！お客様、北欧から帰って来た方の話を聞かせて頂きました。なんて偶然！そして楽しい時間でした。大阪からいらして下さったお客様、味噌かつ！美味しかったかな？？っと心配してます。素敵な情報ありがとうございました。今年、デザインイヤーの北欧を満喫してきたいと思ってます。どんな旅になるか？また、ご報告させて頂きます。15日から通常通り営業です、お待ちしております。それでは行ってきます。