8月になって、立秋も過ぎ、残暑ですね〜、皆様お元気ですか？
うっかり催し中に風邪をひいてしまったり、バタバタ駆け抜ける日々に日常のお仕事に手がつけられなくなって来たり、こんなに大変だったのは初めてかも！笑。メール、お問い合わせのお返事、すっかり遅くなりました、ご迷惑おかけしました、順々に送信して行きます。
沢山の方々からのメールに添えて頂いた 10周年の御祝いメッセージ、宝物になりました！お花や御祝いの品々、本当にありがとうございました！新たに重ねる年をいっそう愛おしく感じる出来事になりました、オープンした時、小さな pieni・huone だったのに沢山の方々に愛情、友情を頂きとっても大きな pieni huone になった様な気がしてます。10年ありがとうございました、そしてこれから先もどうぞ変わらず宜しくお願い致します。
皆様、本当にありがとうございました。
少しの間、楽市を続けています、そして 8/12までは
mina perhonen 新作のインテリアファブリックも販売しております。
到着しているコレクションの品々も準備しております、徐々に秋へと向かう店内を楽しんで頂けますように。
皆様のお越しをお待ちしております。

今日から 8月、今月もよろしくお願いします！
今夜、多治見のギャルリももぐさより、明子さんと mina perhonen のテキスタイルのコラボレーションのサロンが納品されました！販売は 8/4〜5の 2日間、明子さんの着付けレクチャーもあって、楽しんで頂けそうです！懐かしい bird の刺繍のサロンや、タンバリン柄、など盛りだくさんでとても楽しみです！
そして、ぴぴぺ食堂で使わせて頂くももぐさの器達も、一緒に pieni huone に到着しました、準備着々と進んでいます。ステキな器で頂く美味しいランチもお楽しみに。
そして楽市店内、あれやらこれやら、賑やかに続いています！
友達が製作してくれたお誕生日ケーキも！ウィンドウの主役で、皆様記念写真を撮って頂いたりして私も思わず笑顔です。

こんにちは、暑い暑い週末でした、突然のスコールの様な大雨と、雷もびっくりでしたね、でもお祭りが始まる頃すっかり元の晴天へとなりました、お祭り大盛り上がりでした。
週が明けました、あと一週間となります 10th 催し、
さて、ピピペ食堂の事、食券販売が始まっています、店頭にお越し頂いて販売をさせて頂いておりましたが、どうにも時間が無いので！！っとお電話で出来たらとご要望が多く寄せられておりました、ありがとうございます、今日から電話でも受付をさせて頂きます、食堂のご希望時間と、人数をお知らせ下さい ( お一人 3席ご購入頂けます）。
そして当日、pieni・huone にて食券をお買い求め頂いてから会場の食堂へと向かって頂きます。週末、楽しみになってまいりました。
8/4〜5は mina perhonen の皆川さまもご来店いただけるのでまた楽しみでなりません。
pieni・huone では今週も ” 楽市 ” に集まった作品たちとわいわい過ごします！勿論今週はお休み無しでやっておりますので、是非のぞいて下さいね！皆様のお越しをお待ちしております。